---------------------------------------------------------------------------- Im Laufe der Zeit haben sich die Schwerpunkte der internationalen Politik etwas verschoben. Es folgt die urspruengliche Stellungnahme zu den Terrorakten vom 11.Sept.2002. -------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- [ Grobe, aber sinngemaesse Uebersetzung des englischen Originals ] -------------------------------------------------------------------------- Joachim Riehn Sonntag, 16. September 2001 [irgendwo im Wetteraukreis] Deutschland Amerikanisches Generalkonsulat (Diplomatic Representation of the United States of America) Siesmayerstrasse 21 Frankfurt am Main Germany S o l i d a r i t a e t s - A d r e s s e Am Dienstag, den 11. September 2001 wurden Buerger der USA Opfer von Terroranschlaegen. Die schrecklichen Bilder stehen immer noch vor unseren Augen. Viele verloren ihre Lebensgefaehrten an jenem Tag. Lassen Sie mich Ihrer einen Augenblick lang gedenken. Dieser Augenblick sollte ungeteilt nur ihnen gehoeren. Drei entfuehrte Flugzeuge, gelenkt von Terroristen, fanden ihr toedliches Ziel. Passagiere brachten ein viertes Flugzeug zum Absturz, das berichten Nachrichten. Sie verhinderten durch heldenhaftes Eingreifen Schlimmeres. Hunderte von freiwilligen Helfern fanden in New York den Tod. Ich bin bewegt. Aber eine Handvoll von Terroristen kann uns nicht einschuechtern. Millionen und Millionen von Menschen machen die Geschichte und nicht eine Handvoll selbsternannter Elite. Die grosse Mehrheit der Menschen steht auf gegen Angst und Furcht und nicht ein kleines Haueflein, das sich als Herrn ueber Leben und Tod aufspielt. Diese Terroristen verdienen Hass und Verachtung. Natuerlich koennen Sie meine Worte veroeffentlichen, wo immer Sie wollen und wann immer Sie wollen und dabei meinen vollen Namen benutzen, sei es in New York, Pakistan, Aegypten oder wo immer Sie wollen. Nach Zeitungsberichten wurde ein Geldbetrag von ueber 40 Milliarden US-Dollar bereitgestellt. Er dient einerseits humanitaerer Hilfe (Wiederaufbau). Andererseits dient er Massnahmen zur Terrorbekaempfung. ** Beiliegend sende ich Ihnen den symbolischen Betrag von 10.- US-Dollar fuer die Ueberlebenden und Hinter- bliebenen des Anschlags ** Heute, am gleichen Tag uebergebe ich den diplomatischen Vertretern der Rebublik Kuba hier in Deutschland eine Geldspende von 4.- US-Dollar Ich verbleibe in diesem Sinn ( J o a c h i m R i e h n )